Fado: Mariza, “Ó Gente da minha Terra”

Musica Non ci sono commenti: lascia il tuo! »

Oggi, a distanza di un paio di mesi dalla pubblicazione da parte mia di “Chuva” di Mariza, importante cantante di Fado, vi propongo l’ascolto di un altro suo bellissimo brano, Ó Gente da minha Terra.

Se vi dovesse piacere, vi rinnovo l’invito a visitare il suo sito, mariza.com, ove potrete ascoltare i suoi album più importanti!

Qui di seguito il testo portoghese con la traduzione in italiano:

 

É meu e vosso este fado
Destino que nos amarra
Por mais que seja negado
Ás cordas de uma guitarra
E’ mio e tuo questo fado,
destino che ci unisce
per quanto sia negato
dalle corde di una chitarra.
Sempre que se ouve um gemido
Duma guitarra a cantar
Fica-se logo perdido
Com vontade de chorar
Quando si sente un lamento
di una chitarra che canta
presto ci si riempie
di voglia di piangere.
Ó Gente da minha Terra
Agora é que eu percebi
Esta tristeza que trago
Foi de vós que recebi
O gente della mia terra
è solo ora che ho percepito
questa tristezza che porto
è da te che ho ricevuto.
E pareceria ternura
Se eu me deixasse embalar
Era maior a amargura
Menos triste o meu cantar
E sembrerebbe tenerezza
se io mi lasciassi calmare
sarebbe maggiore la mia amarezza
meno triste il mio canto.
Ó Gente da minha Terra
Agora é que eu percebi
Esta tristeza que trago
Foi de vós que recebi
O gente della mia terra
è solo ora che ho percepito
questa tristezza che porto
è da te che ho ricevuto.

 

Pong!

Bagattelle Non ci sono commenti: lascia il tuo! »
La cabina originale. Lo schermo era una normale TV in bianco e nero

La cabina originale del primo “Pong”, a gettoni. Lo schermo era una normale TV in bianco e nero

Eheh… Dopo una lunga assenza sul blog, proseguo la mia parata di giochi arcade. Ecco che qui vi riporto alla memoria Pong: è stato il primo videogioco commerciale, ed era un simulatore di ping-pong (da cui il nome “Pong“), dalla grafica estremamente semplificata, in bianco e nero.

Il funzionamento, fondamentalmente, è molto semplice: ci sono due barrette luminescenti bianche l’una in fronte all’altra che si muovono verticalmente su un fondo nero, ed un quadratino (pallina) che rimbalza sui rettangoli e sui bordi dello schermo. Le barrette poccono essere controllate o da un giocatore ed il computer, oppure da due giocatori in contemporanea. Lo scopo è cercare di oltrepassare la barretta avversaria con la pallina.

Con il tempo si sono sviluppati dei giochi basati sul Pong: interessanti sono il Pong 3D ed il Plasma Pong.

Da Wikipedia IT ed ES.

Ma bando alle ciance e ciancio alle bande… ad un click da qui si gioca! ^_^ Continua a leggere… »

Michael Card, “Immanuel”

Musica cristiana, Religione Un commento »

 

In effetti è già un po’ tardi, ma ci tenevo a presentare sul mio sito questo brano…
I cori dei bambini delle scuole di Cheshire e the Wirral celebrano l’Epifania nella Cattedrale di Chester, cantando “Immanuel” di Michael Card. (Video registrato dalla storica trasmissione Songs of Praise della BBC.)

A sign shall be given,
A Virgin will conceive
A human Baby bearing
Undiminished Deity,
The Glory of the Nations,
A light for all to see
And hope for all
Who will embrace
His warm reality.

(Chorus)
Emmanuel,
Our God is with us,
And if God is with us
Who could stand against us?
Our God is with us!
Emmanuel!

For all those who live
In the shadow of death
A glorious light has dawned.
For all those who stumble
In the darkness
Behold, your light has come!

Emmanuel,
Our God is with us,
And if God is with us
Who could stand against us?
Our God is with us!
Emmanuel!

So what will be your answer?
Oh, Will you hear the call
Of Him who did not
Spare His Son
But gave him for us all?
On Earth there is no power,
There is no depth or height
That could ever separate us
From the love of God in Christ

Emmanuel,
Our God is with us,
And if God is with us
Who could stand against us?
Our God is with us!
Emmanuel!

Emmanuel,
Our God is with us,
And if God is with us
Who could stand against us?
Our God is with us!
Emmanuel!

Un segno sarà dato,
Una Vergine concepirà
Un Bimbo umano che porta
Divinità non diminuita,
La Gloria delle Nazioni,
Una luce per tutti per vedere
E speranza per tutti
Quelli che abbracceranno
La Sua calda realtà.

(Ritornello)
Emmanuel,
Il nostro Dio è con noi,
E se Dio è con noi
Chi può stare contro di noi?
Il nostro Dio è con noi!
Emmanuel!

Per tutti quelli che vivono
Nell’ombra della morte
Una luce gloriosa è sorta.
Per tutti quelli che incespicano
Nell’oscurità
Ecco, la vostra luce è venuta!

Emmanuel,
Il nostro Dio è con noi,
E se Dio è con noi
Chi può stare contro di noi?
Il nostro Dio è con noi!
Emmanuel!

Così, quale sarà la vostra risposta?
Oh, Ascolterete la chiamata
Di Colui il quale non ha
Risparmiato il Suo Figlio
Ma lo ha dato per tutti noi?
Sulla Terra non c’è potere,
Non c’è profondità od altezza
Che ci potranno mai separare
Dall’amore di Dio in Cristo.

Emmanuel,
Il nostro Dio è con noi,
E se Dio è con noi
Chi può stare contro di noi?
Il nostro Dio è con noi!
Emmanuel!

Emmanuel,
Il nostro Dio è con noi,
E se Dio è con noi
Chi può stare contro di noi?
Il nostro Dio è con noi!
Emmanuel!

It’s not a square, it’s a Bloxorz!

Bagattelle 3 commenti »

Ehm… iniziamo con le eccezioni alla regola: con questo post pubblico Bloxorz, un gioco flash molto, molto divertente, anche se non arcade.

Bloxorz è un rompicapo il cui scopo è spostare un mattoncino fino ad un buco sul pavimento, in modo tale da farvelo precipitare… Ma muovere il parallelepipedo non è così semplice! Il gioco, infatti, si articola in 33 quadri diversi, nei quali vi ritroverete in situazioni dalla difficoltà via via crescente.

Per spostarsi, oltre ai tasti cursore della vostra tastiera, servono anche un bel po’ di ragionamento e molta attenzione, per non cadere nel vuoto. Esistono poi alcune caselle con comportamento particolare:

  • il cerchio e la croce attivano o disattivano dei ponti (talora in modo irreversibile): al cerchio, per attivarsi, basta essere toccato, mentre la croce necessita che il blocco la raggiunga in posizione verticale;
  • i due semicerchi separano il mattoncino in due parti, controllabili singolarmente e selezionabili alternativamente con la barra spaziatrice;
  • le caselle arancione sono “fragili”: il blocchetto vi può passar sopra solo “sdraiato”, rotolando sul suo lato lungo.

Questo rompicapo vi appassionerà senza dubbio, ma per completarlo necessiterete di mooolto tempo! ^_^ Per fortuna, potrete sospendere il gioco quando vorrete, avendo cura semplicemente di annotarvi la password numerica che appare in alto a destra, in modo da poter poi ricominciare la partita in un secondo momento.

Dunque, pronti per giocare? Continuate a leggere (ed aspettate che si scarichino 2 MegaByte di presentazione flash)! Continua a leggere… »

Original Tetris!!!

Bagattelle 3 commenti »

La mia malsana mente ha deciso di dedicare un po’ di spazio sul mio sito alla pubblicazione di un po’ di giochi arcade nella versione più fedele possibile all’originale.

…E come non iniziare con Tetris?

Tetris (”Тетрис”, in russo), come credo tutto il mondo sappia, è un videogioco di logica e ragionamento inventato da Aleksej Pažitnov nel 1985, mentre lavorava per l’Accademia delle Scienze di Mosca. Il gioco ha iniziato ad avere popolarità alla fine degli anni ottanta, fino ad arrivare ad essere oggi ritenuto uno dei migliori e più venduti videogiochi di tutti i tempi.

Oggi è disponibile praticamente per qualunque console e sistema operativo, ed addirittura per alcune calcolatrici grafiche, telefonini, PDA, iPod e per l’editor di testo GNU Emacs. (Da Wikipedia.)

Ora vi mostro un clip spettacolaree poi si gioca!!!

 

Ho impiegato un bel po’ di tempo per trovare esattamente questa versione, ma alla fine, sono lieto di presentarvi il Tetris originale per Game Boy!!! Per giocare, basta continuare a leggere questo articolo! Continua a leggere… »

“L’Epifania”, di Melville Scott

Pagine spirituali, Religione Non ci sono commenti: lascia il tuo! »

Nessuna nuova verità viene a rivelarsi nella festa dell’Epifania, giacché siamo ancora davanti alla Mangiatoia di Betlemme. Ciò su cui oggi si vuole insistere è piuttosto la intera verità. Non c’è alcuna restrizione all’infinita portata dell’Incarnazione. Noi non siamo più in pericolo di supporre che Cristo appartenga esclusivamente ad una sola razza o nazione, ma dobbiamo sempre ricordare che il Bambino di Adorazione dei Magi (1720, St Michael's, Great Witley, Worcestershire)Betlemme è il Bambino proprio del mondo, non solo il Salvatore di coloro i quali credono come noi crediamo, ma di tutto il genere umano.
Il dono di Dio è assoluto, e la sua realtà non è toccata dall’ignoranza o dal desiderio di apprezzamento; però ciò che siamo capaci di ricevere sempre dovrà dipendere dalla nostra fede. Cristo è stato dato veramente al mondo nell’Incarnazione, ed è dato veramente a tutti coloro che ricevono i Sacramenti; ma se per la nostra condanna o per la nostra salvezza, ciò dipende dal ricevente.

Da: Melville Scott, “The Epiphany: A Devotional Exposition of the Teaching of the Christian Year”.
Fonte: http://www.lectionarycentral.com/epiphany/MelvilleScott.html.
Traduzione mia.

Arrivati!

Vita Non ci sono commenti: lascia il tuo! »

Siamo arrivati!!! (E sono già all’opera per la pubblicazione delle Foto!!!)

Torna su!
Creative Commons License Original WP Theme & Icons by N.Design Studio.
Translation & some modifications by Boebus.
This work is licensed under a Creative Commons License .
Δωρεάν ελάβετε, δωρεάν δότε.
Firefox 3 RSS Post RSS Commenti Login