…E finalmente torno a presentarvi un lavoro di Amaral: Kamikaze, primo single del nuovo album “Gato Negro ? Dragón Rojo” (Gatto Nero, Drago Rosso).
“Gato Negro ? Dragón Rojo” è il quinto album di studio di Amaral, registrato fra Spagna, Stati Uniti ed Inghilterra e prodotti dal gruppo stesso.
Come dice il sito dei grandi magazzini “El Corte Inglés”, “impressionante fin dal primo ascolto, contiene 19 canzoni, che arrivano a dieci anni dal lancio del primo disco.”
Seguendo questo collegamento, arrivate alla pagina di vendita online del sito di Amaral: qui potrete ascoltare parti consistenti dei brani di questo doppio CD ed eventualmente decidere di comprare l’edizione digitale (con 7,95 € potrete scaricare tutti i brani in formato Mp3 o AAC a 320kbps ed il libretto ed alcune immagini in formato PDF).
Ritornando invece al brano “Kamikaze”, ecco che, come al solito, ve ne presento il video, la letra in spagnolo ed il testo tradotto in italiano.
|
Para ahuyentar la soledad Para espantar la decepción Porque estas ansias de vivir No caben en una canción. |
Per far scappare la solitudine, Per spaventare la delusione Perchè queste ansie di vivere Non stanno in una canzone |
|
Porque no importa el porvenir Creímos en el Rock & Roll Por eso estamos aquí Equivocados o no |
Perchè non importa l’avvenire Abbiamo creduto nel Rock & Roll Per questo siamo qui Che ci siamo sbagliati o no |
|
Auhhh Auhhh |
Auhhh Auhhh |
|
Y dime si sientes lo mismo Y dime si estás conmigo O contra mí |
E dimmi se senti la stessa cosa E dimmi se stai con me O contro di me |
|
Porque la misma confusión La sientes tú, la siento yo Yo me limito a seguir La ley de mi corazón. |
Perchè la stessa confusione La senti tu, la sento io Io mi limito a seguire La legge del mio cuore |
|
Auhhh Auhhh |
Auhhh Auhhh |
|
Y dime si sientes lo mismo Y dime si estás conmigo O contra mí O contra mí |
E dimmi se senti la stessa cosa E dimmi se stai con me O contro di me O contro di me |
|
Y dime si sientes lo mismo Y dime si estás conmigo |
E dimmi se senti la stessa cosa E dimmi se stai con me |
|
Y dime si sientes lo mismo Y dime si estás conmigo O contra mí |
E dimmi se senti la stessa cosa E dimmi se stai con me O contro di me |
|
Porque estas ansias de vivir No caben en una canción Porque no importa el porvenir Creímos en el Rock & Roll |
Perchè queste ansie di vivere Non stanno in una canzone Perchè non importa l’avvenire Abbiamo creduto nel Rock & Roll |
|
Un vuelo kamikaze a la eternidad La estela de su paso quedará Y dime si… Y dime si… |
Un volo kamikaze verso l’eternità Il segno del suo passaggio resterà E dimmi se… E dimmi se… |
Post (forse) correlati:
Articoli correlati elaborati dal plugin Yet Another Related Posts.
