Mariza – “Há palavras que nos beijam”

Mariza (Marisa dos Reis Nunes) è probabilmente la più grande fadista moderna, degna raccoglitrice dell’eredità di Amália Rodrigues.

Rimandandovi al suo sito internet per maggiori informazioni ed agli altri miei post sulle sue canzoni, qui propongo un brano dall’album “Transparente“, del 2005.

 

 

Há palavras que nos beijam
Como se tivessem boca.
Palavras de amor, de esperança,
De imenso amor, de esperança louca.

Palavras nuas que beijas
Quando a noite perde o rosto;
Palavras que se recusam
Aos muros do teu desgosto.

De repente coloridas
Entre palavras sem cor,
Esperadas inesperadas
Como a poesia ou o amor.

(O nome de quem se ama
Letra a letra revelado
No mármore distraído
No papel abandonado.)

Palavras que nos transportam
Aonde a noite é mais forte,
Ao silêncio dos amantes
Abraçados contra a morte.

Ci sono parole che ci baciano
Come se avessero bocca.
Parole d’amore, di speranza,
Di immenso amore, di speranza folle.

Parole nude che baci
Quando la notte perde il suo volto;
Parole che sono rifiutate
Alle mura della tristezza.

D’improvviso colorate
Fra le parole senza colore,
Attese impreviste
Come la poesia o l’amore.

(Il nome di chi si ama
Lettera a lettera rivelato
Sul marmo distratto,
Sulla carta abbandonata.)

Parole che ci trasportano
Là dove la notte è più forte,
Al silenzio degli amanti
Abbracciati contro la morte.

 

Articoli correlati elaborati dal plugin Yet Another Related Posts.