Boebi Interretis Situs

Canti plurilingui: Musica cristiana qua e là

Alaberthus — Fri, 20 Nov 2009 22:24:55 +0000

Io sono appassionato delle lingue straniere, e da sempre mi affascina l’idea che cristiani di nazioni diverse, e talora anche di confessioni diverse, preghino unendo le proprie voci nelle stesse lodi a Dio. In particolare, mi affascinano in canti plurilingui, ossia quelle melodie presenti nelle diverse lingue, con testi simili o, in alcuni casi, anche completamente mutati.

E’ per questo che ho inaugurato una nuova pagina, nella quale proverò a raccogliere quanti più esempi di tali canti riesca a trovare: sarei contentissimo di ricevere aiuti e suggerimenti!

Fate un giretto qui!!!

Multilingual Christian songs and hymns: please help me!

Canciones cristianas plurilingües: ¡ayúdame, por favor!

Posts (forse) correlati:

S’accende una luce Domenica prossima, con la celebrazione della Solennità di Cristo Re...
Concept(ion) (Hna. Glenda – “Hágase en mi” y “Ahí tienes a tu Madre”) Immacolata Concezione della Beata Vergine Maria. Maria, per grazia di...

Articoli correlati elaborati dal plugin Yet Another Related Posts.

S’accende una luce

Alaberthus — Wed, 18 Nov 2009 09:52:44 +0000

Domenica prossima, con la celebrazione della Solennità di Cristo Re dell’Universo, termina l’anno liturgico B… e presto inizia il tempo di Avvento.

Proprio ieri sera mi sono trovato con altri componenti del coro liturgico in cui canto per programmare i canti del mese di dicembre. Come sempre, non poteva mancare “Si accende una luce“. Considerando il fatto che molti utenti di internet sono portati al mio sito “per sbaglio” proprio nella ricerca di questo canto di Avvento, che però in passato avevo solo citato in passato. Rimedio alla sua mancanza postandolo oggi.

“S’accende una luce” è un canto che impiegato per accompagnare il momento dell’accensione delle candele, una per ogni domenica, di una corona di Avvento, solitamente nelle celebrazioni parrocchiali nelle quali più utile possa sembrare l’uso dei simboli: da noi, ovviamente, si usa nella Messa principale della domenica, alla quale partecipano (o dovrebbero partecipare) i bambini e ragazzi del catechismo.

Durante questo rito del lucernario (anche se non è il lucernario delle vigilie ambrosiane o della Grande Vigilia di Pasqua), durante l’accensione della candela si canta sempre la prima strofa del canto e poi una strofa diversa per ogni domenica.

Esiste poi un’altra forma di questo canto che ben si adatta alla celebrazione della novena di Natale.

Di seguito trovate i testi dell’una e dell’altra versione, e potrete ascoltarne la versione registrata per il sussidio audio di “Nella Casa del Padre”. Potete poi trovarne l’ mp3 scaricabile e gli spartiti direttamente sul sito della Editrice Elledici , e nuovamente il testo, insieme a molte notizie storiche sul sito della Parrocchia San Giovanni Apostolo di Marotta (PU).

S’accende una luce (lucernario)

Tutte le domeniche:
S’accende una luce all’uomo quaggiù,
presto verrà tra noi Gesù.
Vegliate, lo sposo non tarderà:
se siete pronti vi aprirà.