Boebi Interretis Situs » liturgia

Gen Rosso – “Venne un Angelo”

Alaberthus — Fri, 27 Nov 2009 14:08:00 +0000

Ieri nel mio coro si sono già provati dei canti per la solennità dell Immacolata Concezione di Maria, che come sempre cadrà l’8 dicembre.

Molti dei coristi non ricordavano “Venne un Angelo“, che in effetti non è più stato cantato negli ultimi anni…

Per dare una mano a loro, ne ho fatto un semplice video che ho caricato su Youtube: qui di seguito lo pubblico, insieme al testo, sperando così di essere di aiuto a coloro che lo volessero sentire e non lo trovassero o, non avendo ancora programmato i canti per tale solennità, fossero in cerca di “ispirazione” per un bel canto, abbastanza semplice.

Una nota “tecnica”: “Venne un Angelo” è un canto sull’annunciazione alla Vergine di Zappalà e Mancuso, pubblicato dal Gen Rosso nell’album “Maria“, edito da Città Nuova nel 1978.

Venne un angelo dal cielo,
si chiamava Gabriele:
era lui del cielo divin messaggero
per annunziare l’Emmanuele:

«Ave Maria di grazia piena,
Iddio Signore è con Te.
Tra tutte le donne sei tu la benedetta
Madre dell’Amore sarai, dice il Signor ».

Santa Maria, Madre di Dio,
prega per noi, noi peccatori.
Santa Maria, Madre di Dio,
prega per noi, noi peccatori,
ora e nell’ora della morte.
Amen!

BlinklistBloglinesBlogmarksDiggdel.icio.usFacebookFurlMa.gnoliaNewsVineRedditStumbleUponTechnorati

Posts (forse) correlati:

Hermana Glenda – “Alégrate María” Oggi è per noi piemontesi la solennità della Chiesa Locale,...
Canti plurilingui: Musica cristiana qua e là Io sono appassionato delle lingue straniere, e da sempre mi...
San Paolo presta le parole a Marco Frisina: “Chi ci separerà?” Puff…finalmente riesco a scrivere! ;oP Ieri era domenica (XVIII del...
S’accende una luce Domenica prossima, con la celebrazione della Solennità di Cristo Re...
Concept(ion) (Hna. Glenda – “Hágase en mi” y “Ahí tienes a tu Madre”) Immacolata Concezione della Beata Vergine Maria. Maria, per grazia di...

Articoli correlati elaborati dal plugin Yet Another Related Posts.

Tallari – “O Kriste, Kunnian Kuningas (O Cristo, Re di Gloria)”

Alaberthus — Sun, 22 Nov 2009 18:55:30 +0000

Oggi è la Solennità di Cristo Re dell’Universo, fine dell’anno liturgico.

Mi è capitato “a portata di click” questo canto popolare finlandese, nell’interpretazione del gruppo folk “Tallari“… Buon ascolto!

O Kriste, kunnian Kuningas,
Ja lunastaja laupias!
Kuule sinua rukoilen,
Verelläs’ ostettu olen.
Suuret syntin’ kylläs tiennet,
Joita vastaas tehnyt lienen,
Koht’ äitin’ kohdust’ tultuan’,
Ah armahda päällen’, Jumala!

Muista, Herra,
valas päällen, jonkas vahvast’ vannoit meillen:
Ettes suo syntist’ hukkuvan,
vaan katuvan ja elävän.
Tunnustan, syntinen olen,
Huokaan, kadun tykös tulen,
Ja anteeks’ antavas toivon,
Mitä vastaas rikoin vaivoin.

Kuningas kaikkivaltias,
O Jesu aina laupias!
Kuule minua vaivaista!
Rukoilen sinua hartaasta,
Ken paits’ sua minua kuulee?
Ken apuun paits’ sinua tulee?
Jos et kuule, auta minua,
Ei muilta ole apua.

Olkoon sinun, Jesu kiitos!
Aina ja ijät’ ylistys,
Kuin kaikkein päälle armahdat,
Jotk’ tykös hartaast’ huutavat.
Se sama kunnia Isälle, Ja ynnä Pyhäll’ Hengelle,
Yhdell’ kolminaisell’ Herrall’,
Ijäisest’ aina hallitsevall’.

O Cristo, Re di Gloria,
e misericordioso Redentore!
Ascoltami, ti prego,
io sono stato acquistato col il il tuo sangue.
Tu conosci i miei grandi peccati,
che contro te ho commesso,
già da quando ho lasciato il grembo di mia madre.
Ah, abbi pietà di me, o Dio!

Ricordati, o Signore,
il patto che hai stretto per noi:
Che non lascerai perire un peccatore,
ma che se egli si pentirsi vivrà.
Confesso che sono un peccatore,
e sospiro, mi pento e vengo a te
a cercare il tuo perdono,
contro il quale ho trasgredito.

O Re onnipotente,
Gesù sempre misericordioso!
Ascolta questo povero!
Io ti prego con fervore,
chi altri mi ascolterebbe?
Chi altri mi aiuterebbe?
Se tu non mi ascolti e non mi aiuti,
nessun altro può aiutarmi.

Sia lode a te, Gesù!
Sia lode nei secoli dei secoli
perché tu sei misericordioso
verso tutti coloro che gridano a te.
E sia gloria al Padre e al Santo Spirito,
al Dio tre-in-uno
che regna per sempre.

(La traduzione è mia, a partire dal testo tradotto inglese che accompagna il video su Youtube.)

BlinklistBloglinesBlogmarksDiggdel.icio.usFacebookFurlMa.gnoliaNewsVineRedditStumbleUponTechnorati

Posts (forse) correlati:

San Paolo presta le parole a Marco Frisina: “Chi ci separerà?” Puff…finalmente riesco a scrivere! ;oP Ieri era domenica (XVIII del...
“Soneto a Cristo crucificado” SONETO A CRISTO CRUCIFICADO SONETTO A CRISTO CROCIFISSO...
Hermana Glenda – “Alégrate María” Oggi è per noi piemontesi la solennità della Chiesa Locale,...

Articoli correlati elaborati dal plugin Yet Another Related Posts.

S’accende una luce

Alaberthus — Wed, 18 Nov 2009 09:52:44 +0000

Domenica prossima, con la celebrazione della Solennità di Cristo Re dell’Universo, termina l’anno liturgico B… e presto inizia il tempo di Avvento.

Proprio ieri sera mi sono trovato con altri componenti del coro liturgico in cui canto per programmare i canti del mese di dicembre. Come sempre, non poteva mancare “Si accende una luce“. Considerando il fatto che molti utenti di internet sono portati al mio sito “per sbaglio” proprio nella ricerca di questo canto di Avvento, che però in passato avevo solo citato in passato. Rimedio alla sua mancanza postandolo oggi.

“S’accende una luce” è un canto che impiegato per accompagnare il momento dell’accensione delle candele, una per ogni domenica, di una corona di Avvento, solitamente nelle celebrazioni parrocchiali nelle quali più utile possa sembrare l’uso dei simboli: da noi, ovviamente, si usa nella Messa principale della domenica, alla quale partecipano (o dovrebbero partecipare) i bambini e ragazzi del catechismo.

Durante questo rito del lucernario (anche se non è il lucernario delle vigilie ambrosiane o della Grande Vigilia di Pasqua), durante l’accensione della candela si canta sempre la prima strofa del canto e poi una strofa diversa per ogni domenica.

Esiste poi un’altra forma di questo canto che ben si adatta alla celebrazione della novena di Natale.

Di seguito trovate i testi dell’una e dell’altra versione, e potrete ascoltarne la versione registrata per il sussidio audio di “Nella Casa del Padre”. Potete poi trovarne l’ mp3 scaricabile e gli spartiti direttamente sul sito della Editrice Elledici , e nuovamente il testo, insieme a molte notizie storiche sul sito della Parrocchia San Giovanni Apostolo di Marotta (PU).

S’accende una luce (lucernario)

Tutte le domeniche:
S’accende una luce all’uomo quaggiù,
presto verrà tra noi Gesù.
Vegliate, lo sposo non tarderà:
se siete pronti vi aprirà.