Boebi Interretis Situs

Puff…finalmente riesco a scrivere! ;oP

Ieri era domenica (XVIII del Tempo Ordinario): la seconda lettura della liturgia della Parola della Messa di ieri era presa dalla fine del cap. 8 della Lettera di San Paolo apostolo ai Romani:

Fratelli, chi ci separerà dall’amore di Cristo? Forse la tribolazione, l’angoscia, la persecuzione, la fame, la nudità, il pericolo, la spada?
Ma in tutte queste cose noi siamo più che vincitori grazie a colui che ci ha amati.
Io sono infatti persuaso che né morte né vita, né angeli né principati, né presente né avvenire, né potenze, né altezza né profondità, né alcun’altra creatura potrà mai separarci dall’amore di Dio, che è in Cristo Gesù, nostro Signore.

Neppure da dire, mi è venuto in mente un bel canto di mons. Marco Frisina, che ho imparato durante la mia permanenza nel Coro Diocesano Giovanile di Valladolid.

Dunque, qui vi mando il video in alta risoluzione dell’esecuzione della corale diocesana di Caserta diretta dallo stesso Frisina, che invita tutta l’assemblea a cantarlo con il coro e tutti i solisti.

…Ma non finisce qui! Pubblico anche il riproduttore che permette di ascoltarne la versione in spagnolo cantata proprio dal CDJ di Valladolid, nonché i testi in italiano e spagnolo.

Buon ascolto e buona riflessione: lasciatevi guidare dai due bei cori diocesani che, anche se separati da tremila chilometri, sanno di essere vicini, uniti dalla stessa fede in Colui che proprio per unire gli uomini fra di sé e con Dio è venuto qui fra noi.

E’ estate, il cervello fonde… lasciatemi inviare qualche ennesima cazzabubbola estiva…

Vi do due versioni di uno stesso inno liturgico, che qui vi pubblico . Quale staranno cantando? Mah… ;oP

Heheh…!

N.B.: Il mio intento non è assolutamente offensivo, e non ritengo di far vilipendio alla religione, o alla confessione anglicana. Si tratta solo di una burla, che peraltro può tornare utile anche ai cori nostrani, per i quali l’attenzione da porre oltre che alla intonazione anche alla metrica, alla pronuncia ed alla scansione delle parole non deve mai venire meno.

E’ da un po’ che mi dico che devo assolutamente fare un paio di aggiunte alla pagina dei collegamenti, ed ora finalmente le ho fatte: si tratta dei siti di due amici, Bruno e Claudio…
Buona navigazione!

Bruno: finalmente posso segnalare un sito davvero “serio”, gestito dal grande compagno di coro Bruno: “PiemonteFM“, che si autodefinisce “blog amatoriale dedicato al mondo radio-televisivo del Piemonte. Chiaramente, un click su questi link è d’obbligo!

Claudio: il caro gurgulionide gestisce un altro sito moooooolto carino, e che definirei “serio” se non fosse per il contenuto umoristico! ;oP Infatti, sulle pagine del proprio blog, dall’evocativo titolo “Zampe di Gallina“, Claudio pubblica le proprie vignette. Una più carina dell’altra!

Ho continuato a rispolverare la bella musica che ascoltavo qualche tempo fa, e mi sono imbattuto nel CD che mi aveva mandato quel mio carissimo amico greco nell’ormai lontano 2005.

In effetti, mi aveva già mandato una bella canzone qualche tempo prima, nel cuore di una notte di aprile. …Già, notte: periodo privilegiato per riflettere, ed in particolare per lui, che da qualche tempo pensava “al passato, al presente ed al futuro”.

Ecco dunque il brano che gli aveva tenuto compagnia quella sera, e che a me tanto è piaciuto: è un pezzo di Michalis Chatzigiannis che si intitola “To party”, “La festa”. Qui ve ne fornisco un video, il testo in greco e la traduzione in italiano.

Prima di lasciarvi all’ascolto, permettetemi però di consigliarvi di sfogliare i siti del cantante: http://www.michalishatzigiannis.gr/ e http://www.music.gr/xatzigiannis/!

P.S. personale: A tre anni e molte vicissitudini di distanza, φιλε μου, ti rassicuro: neanch’io mi sono dimenticato di te!

In questi giorni, con una scarsa attenzione da parte del pubblico internazionale (ed italiano in particolare), si sta svolgendo l’Esposizione Internazionale di Saragozza 2008, esposizione fieristica corredata di conferenze ed eventi culturali alla quale partecipano 108 nazioni, che ha come tema “Acqua e sviluppo sostenibile”.

Il mondo si trova di fronte ad una grande sfida: affrontare il problema dell’acqua e del suo utilizzo in modo sostenibile. Expo Zaragoza 2008 vuol rappresentare un’opportunità per iniziar a trovare soluzioni e cerca di essere un punto di incontro tra culture diverse e genti distinte… Insomma, si pone l’obiettivo di facilitare lo scambio di idee e di esperienze con una visione positiva per affrontare fin da subito le sfide poste dalla crisi idrica.

L’Esposizione Internazionale di Saragozza intende diffondere i principi con cui costruire il nuovo rapporto delle persone con l’acqua, celebrando i progressi e le innovazioni per la sostenibilità con una grande festa in cui il divertimento sensoriale, la soddisfazione intellettuale, l’ambiente accogliente e l’allegria servano da veicolo per l’incontro, convertendolo in un’esperienza indimenticabile per il visitatore ed una eredità di speranza per la comunità umana.

Questi principi sono alla base anche della scelta dell’inno ufficiale dell’Expo: “Llegará la tormenta“, “Arriverà la tempesta“.
Si tratta di una versione di “A Hard rain’s a-gonna fall”, un brano composto da Bob Dylan nel 1963: l’autore lo ha ceduto all’Expo a sostegno del suo messaggio di sensibilizzazione sulla gestione delle risorse idriche nel mondo. I testi, che fanno riferimento alla morte delle foreste e degli oceani, la proliferazione di armi, la fame e la mancanza di comprensione tra gli uomini, restano attuali ancora oggi, a distanza di quattro decenni. Questa presa di posizione contro il degrado ambientale ha uno sfondo di speranza: abbiamo ancora tempo per decidere se questo è il mondo che vogliamo.

Quaranta anni dopo, il gruppo Amaral recupera lo spirito di questo inno per l’Esposizione Internazionale di Saragozza: sotto il titolo di “Arriverà la tempesta”, Eva Amaral e Juan Aguirre ci danno un’occasione in più per riflettere sull’ambiente e sull’acqua, e su quanto ciascuno può fare nell’ambio della sensibilizzazione ad uno sviluppo sostenibile.

Il sito web ufficiale dell’Expo, expozaragoza2008.es, offre ai suoi visitatori in modo completamente gratuito e legale il download di questo brano in formato MP3, così come la possibilità di visualizzare e scaricare il video-clip di “Llegará la tormenta” girato a marzo in un concerto tenutosi a sorpresa su un marciapiede di Saragozza. Ecco qui la pagina: http://www.expozaragoza2008.es/Noticias_DescargaelMP3yelvideoclipdeAmaral/seccion=44&idioma=es_ES&id=200803120023.do

…Ma ora bando alle ciance: ecco qui, come consuetudine, il video, la letra in spagnolo ed il testo tradotto in italiano.

Fonti e siti utili:

• Pagina del sito ufficiale dell’Expo Zaragoza 2008 che parla della canzone
• Pagina del Sito Aragón Musical che rielabora la pagina di Expo Zaragoza che parla della canzone
• Pagina del Sito ufficiale dell’Expo Zaragoza 2008 dalla quale si può scaricare la canzone in formato MP3 e 3GP e che contiene anche il video sopra riportato
• Una bella pagina di canzoni contro la guerra
  

Oggi propongo un gran bell’ascolto: si tratta di “Θα σ’ αγαπώ” (”Tha s’ agapo“, “Ti amerò“) di Δήμητρα Γαλάνη (Dimitra Galani).
Spulciando fra la Wikipedia greca e la pagina personale di Dimitra Galani, si scopre che, nata ad Atene nel 1952 in una famiglia già vicina alla musica (il nonno era un cantore dell’Epiro ed il padre aveva studiato arte e musica), la cantante ha una lunga storia di successi. Già nel 1968 ha contribuito con due brani al disco di Moutsis e Gkatsos “Ena chamogelo” (”Un sorriso“), iniziando così una lunga carriera, che segna la storia musicale sua e della Grecia: ad oggi ha pubblicato più di 80 album, che spaziano dalla musica popolare greca agli inni bizantini ad esecuzioni “easy listening“, tutti caratterizzati dall’attento e sapiente controllo della voce nell’espressione dei sentimenti, tutti con una musicalità particolare, sempre tenera e spesso molto profonda.
Dimitra Galani ha cantato brani di tutti i grandi compositori greci (Chatzidakis, Theodorakis, Tsitsanis, Moutsis, Spanos, Mikroutsikos, Chalaris,…) ed ha consacrato alla musica le parole dei più importanti poeti e parolieri (Kavafis, Palamas, Kavadias, Papadopoulos, Tripolitis, Gatsos,…). Negli anni, il suo nome è andato ad affiancarsi a quello dei grandi autori e dei grandi compositori, come garanzia di uno stile unico e profondo.

Non mi dilungo oltre, e lascio spazio alla musica, ai testi ed alla traduzione di “Θα σ’ αγαπώ” con le parole con le quali mi aveva dedicato questo brano un mio carissimo amico: “Una bella canzone per addolcirti e starti vicino, qualsiasi cosa ti succeda, bella o brutta che sia.”

…E finalmente torno a presentarvi un lavoro di Amaral: Kamikaze, primo single del nuovo album “Gato Negro ◆ Dragón Rojo” (Gatto Nero, Drago Rosso).

“Gato Negro ◆ Dragón Rojo” è il quinto album di studio di Amaral, registrato fra Spagna, Stati Uniti ed Inghilterra e prodotti dal gruppo stesso.
Come dice il sito dei grandi magazzini “El Corte Inglés”, “impressionante fin dal primo ascolto, contiene 19 canzoni, che arrivano a dieci anni dal lancio del primo disco.”

Seguendo questo collegamento, arrivate alla pagina di vendita online del sito di Amaral: qui potrete ascoltare parti consistenti dei brani di questo doppio CD ed eventualmente decidere di comprare l’edizione digitale (con 7,95 € potrete scaricare tutti i brani in formato Mp3 o AAC a 320kbps ed il libretto ed alcune immagini in formato PDF).

Ritornando invece al brano “Kamikaze”, ecco che, come al solito, ve ne presento il video, la letra in spagnolo ed il testo tradotto in italiano.